演劇集団 円 創立50周年企画『二十日鼠と人間』@両国シアターX(カイ)
米国の小説家スタインベックの古典的名作『二十日鼠と人間』を演劇集団円が上演。演出は松本哲也(小松台東)が担当した。原作は小説なのでどのように戯曲化したのかと疑問を持ったが、どうやら作者本人による戯曲化もあったようで、調べてみると日本でも 1997年の俳優座劇場や2018年の東京グローブ座での三宅健主演による上演例もあり、
海外でも英国ロイヤル・ナショナル・シアターが上演、日本でも2015年にシアターライブとして劇場公開されている。
農場労働者が集まる男くさい場所で起こったいざこざに因を発した悲劇的な出来事。事件にかかわる女性役で女優もひとり登場するが、作品のテイストとすれば典型的な男芝居。そうした男くさい味わいを得意とする松本哲也を演出に招き、これを創立50周年企画として上演した演劇集団 円のスタンスが面白いと感じた。
あらすじ
1930年代のカリフォルニア。季節労働者のジョージとレニーは、レニーが起こしたトラブルから働いていた農場を追われ、貨物列車に乗り込んで、新しい仕事を求めて旅に出る。小柄だが頭のいいジョージと大きな体だが知恵遅れのレニー。2人は幼い頃からの友達で常に行動を共にしていて、いつか自分たちの農場を持ち穏やかに暮らしたいと思っている。レニーは柔らかくて可愛いものが好きでウサギを飼いたいと夢見ているが、彼は力加減ができずに小動物を死なせてしまうので、そんな夢もレニーには難しい。それは小動物に限らず、今回逃げる羽目になったのも、女性の柔らかいドレスに夢中になって誤解を受けたためだった。2人が職業紹介所で紹介された牧場に着くと、そこには小男で喧嘩早いボスの息子カーリーと、奔放で扇情的なカーリーの妻がいた。大男が嫌いなカーリーはレニーを目の敵にし、ある夜、執拗にちょっかいを出して殴りかかり、抵抗したレニーの怪力でカーリーは右手を潰されてしまう。そして、レニーが1人で納屋にいる時に事件が起こる。カーリーの妻が来て話すうち、レニーが柔らかいものが好きだと知って自分の髪を撫でさせた。すると髪の毛に夢中になったレニーの手は乱暴になり、怯えた妻がもがくうち、妻の口を塞ぎ首の骨を折ってしまう。グッタリした姿を見て、彼は走って納屋から逃げた。納屋に来た掃除夫が遺体を発見してジョージに伝え、次に聞かされたカーリーと労働者らはすぐレニーの後を追う。ジョージは1人で追いかけて川辺でレニーを発見する。レニーは事の重大さを理解することができず、ジョージはいつもの夢物語を語りながらレニーの背後に回って、隠していた銃でレニーの後頭部を撃ち抜く。
キャスト
山口眞司 石田登星
瑞木健太郎 吉澤宙彦
玉置祐也 清田智彦
中田翔真 荒川大三朗
大野亮太 柿沼恵梨子2025年12月6日(土)~14日(日)
創立50周年目の新たな鼓動。不朽の名作に挑む。
「俺たちには未来がある」「オレにはあんたがいて、あんたにはオレがいる」
その言葉が照らすのは、孤独な時代を生き抜く者たちの小さな灯。
1930年代、大恐慌の影がアメリカ全土を覆っていた時代。
仕事を求めて各地の農場を渡り歩く二人の男――小柄で聡明なジョージと、身体は大きいが子どものように純粋なレニー。
彼らには「いつか自分たちの土地を持ち、動物と暮らす」というささやかな夢があった。
だが現実は過酷で、希望は乾いた大地に吸い込まれるように脆く崩れていく。
新しい農場で出会う人々との交流のなか、レニーの無垢な心が思いがけない悲劇を招く――。
友情と孤独、夢と現実のはざまで、二人が見つめた“生きること”の意味とは。スタッフ
作 : ジョン・スタインベック
翻訳 : 芦沢みどり
演出 : 松本哲也(小松台東)
美術 : 江連亜花里
照明 : 森川愉加(Lighting Union)
音響 : 佐藤こうじ(Sugar Sound)
衣裳 : 荒川大三朗
ステージング : 藤田佳世・田口朋佳
舞台監督 : 清水義幸
演出助手 : 梅田雪那
制作 : 桐戸英二・鈴木佳由
チラシデザイン : 井上百合子

