劇団あはひ『SONNET Jazz ver.』@Chat Noir Yokohama
www.youtube.com
シェイクスピアの『ソネット集』で描かれた3人の男女を劇団あはひ*1が現代日本の会話劇に仕立て直し、横浜のジャズバーでジャズトリオの生演奏とともに上演した。YAMへの参加作品ということもあり、舞台背後の壁には英語字幕をプロジェクターで映し出し、きわめてスタイリッシュな上演形式となった。
シェイクスピアの『ソネット集』で描かれた3人の男女の成長と別れの物語を、現代日本を舞台に置き換え、全編ピアノトリオによる演奏とともに送る恋愛劇。オスカー・ワイルドや、『ソネット集』の日本における翻訳者・吉田健一の翻訳論/時間論に基づき、詩と演劇、物語と音楽、過去と現在といった領域を翻訳＝批評し、音楽と演劇が新たな関係性を切り結ぶパフォーミングアーツの新境地。
＜原典＞
『十四行詩抄』W.シェイクスピア著、吉田健一訳
＜作・演出＞
大塚健太郎
＜出演＞
松尾敢太郎、宇城悠人、東岳澄、古瀬リナオ
＜演奏＞
大儀見海、川村隆太郎、吉武健次日時
開演時間 12/16(土) 12/17(日)
14:00 - ○
18:00 - ○
19:00 ○ -
※受付開始・開場は開演の30分前会場
Chat Noir Yokohama〒231-0066
神奈川県横浜市中区日ノ出町１丁目７６−１アクセス
チケット
4000円（＋当日1ドリンク700円）
助成：公益財団法人セゾン文化財団
主催・企画製作：劇団あはひ、株式会社かるみ
